* O-Ton Süd, Ursprung altbayerisch: Spontaner Ausdruck des Erstaunens bei Feststellung einer nur noch begrenzt oder gar nicht mehr zur Verfügung stehenden Menge von Lackprodukten zur Fertigstellung einer wichtigen Terminarbeit. Findet Anwendung insbesondere werktags nach 17.30 Uhr oder zum Wochenende.

Übersetzung: Verflixt nochmal. Der Lack ist aus!